-    EARTH技术荣获2022年度ICIS创新奖——最佳工艺创新奖，以及2022年度烃加工技术奖——最佳炼化技术奖

-    该热回收蒸汽重整技术适用于大规模制氢，不仅性能卓越，还可经济高效地减少二氧化碳排放

-    EARTH已在一家欧洲的世界级制氢装置中成功应用，在二氧化碳排放和燃料消耗减少的前提下，预计产能可提升20%

上海/慕尼黑，2022年10月17日

科莱恩及其工程和技术合作伙伴德希尼布能源（Technip Energies）凭借其开创性的EARTH技术荣获两项行业大奖。双方联合开发的EARTH技术被全球最大的石化市场信息提供商ICIS授予“2022年度创新奖——最佳工艺创新奖”。EARTH同时还荣获2022年度烃加工技术奖中的“最佳炼化技术奖”，该奖项旨在表彰下游能源领域领先的创新成果。EARTH基于热回收蒸汽甲烷重整技术，是一种开创性的直接替代型方案，可提高制氢产能，同时实现节能和二氧化碳减排。

与此同时，EARTH技术在欧洲最大的炼化工厂之一的大型制氢装置上实现成功应用，科莱恩和德希尼布能源也由此获得另一座里程碑。EARTH内件和催化剂在现有重整管中按计划在周转期内装填后，于今年成功开车。此次改造预计可使工厂的产能提高20%。

科莱恩催化剂业务总裁严坤泽（Jens Cuntze）表示：“科莱恩在催化领域的深厚积累，与德希尼布能源在工艺技术方面的专业知识相结合，使得EARTH成为行业的前沿技术。我们也很高兴看到该技术在客户工厂得到成功应用，成为更高效和可持续的制氢技术普及化的一大转折点。”

德希尼布能源气体和低碳能源高级副总裁Loic Chapuis补充道：“EARTH技术在世界级炼化厂的大型制氢装置中的成功应用，是我们获得重要的里程碑，这表明我们有能力通过创新技术实现减排，并提高制氢产能。能效是建设可持续未来的关键组成部分之一。”

由德希尼布能源公司开发并取得专利的EARTH技术，由一套组装在蒸汽甲烷重整转化管中的中心管组件和一套与科莱恩联合开发的定制的规整型催化剂构成。该突破性解决方案提升了制氢的效率。与普通转化炉中的科莱恩传统催化剂性能相比，经验证EARTH技术可将氢气产量提高20%，同时二氧化碳排放量降低10%，生产单位氢气所需的补充燃料消耗量可减少50%。

EARTH的全称是“增强型环形转化管制氢”，是一种直接替代型解决方案。其催化剂装填于外部环形空间中，可良好地适用于现有以及新的重整转化炉。该新型催化剂可提供低压降，最大程度提升活性和导热性。尽管在蒸汽重整转化过程中存在热应力和机械应力，且 EARTH 催化剂床的体积有所减小，但由于其出色的稳定性和机械强度，该催化剂仍展现出极为优异的性能。

了解更多 EARTH 技术的相关信息，可访问：https://www.clariant.com/zh-CN/Business-Units/Catalysts/Energy-Transition/Blue-Hydrogen